| Principal Translations/Traduzioni principali |
| access n | (permission to enter) | accesso nm |
| | Do you have access to the computer room? |
| | Hai accesso alla sala dei computer? |
| access n | (entrance) | ingresso, accesso nm |
| | | entrata nf |
| | The rear access to the bar was locked. |
| | L'ingresso sul retro del bar era chiuso a chiave. |
| access n | (ability to be approached) | accesso nm |
| | | avvicinamento nm |
| | Access to the President was controlled by his chief-of-staff. |
| | Gli avvicinamenti al Presidente erano controllati dal suo capo di stato maggiore. |
| access n | (computers: permission) (informatica) | accesso nm |
| | (informatica) | permessi nmpl |
| | Let me know if you don't have access to that file, and I'll reset the permissions. |
| | Fammi sapere se non hai accesso a quel file e ti reimposto il permesso. |
| access [sth]⇒ vtr | (gain access to: information) (informatica) | avere accesso a vtr |
| | (informatica) | aprire⇒ vtr |
| | (informatica) | entrare in vi |
| | Can you access that file or is it blocked? |
| | Riesci ad avere accesso a quel file o è bloccato? |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Riesci ad aprire quel file? |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Riesci a entrare nel sistema, o non funziona nemmeno il tuo account? |
| access [sth] vtr | (reach, get into: a place) (luogo) | entrare in vi |
| | In order to access the computer room, students have to use a special swipe card. |
| | Per poter entrare nell'aula informatica, gli studenti devono usare una speciale carta magnetica. |
Compound Forms/Forme composte
|
| access management n | (computing: login system) | controllo accessi nm |
| access point | (library code) | chiave d'accesso nf |
| access road n | US (slip road on a motorway) | rampa d'ingresso |
| | The access road to the highway is actually a very long on-ramp. |
| access road n | UK (special, express route) | accesso diretto nm |
| | A vehicle has broken down on the access road, causing long traffic delays. |
| access time n | (computing) | tempo di accesso nm |
| deny [sb] access vtr + n | (not allow to enter) | impedire l'accesso a [qlcn], impedire l'ingresso a [qlcn] vtr |
| | I was denied access to the President's suite because I looked suspicious. |
| | Mi hanno impedito l'ingresso alla suite presidenziale perché sembravo sospetto. |
| deny [sb] access vtr + n | (not allow to see, obtain) | negare l'accesso a [qlcn] vtr |
| | I was denied access to my bank records because I had forgotten my password. |
| | Mi è stato negato l'accesso ai miei dati bancari perché avevo dimenticato la password. |
direct access,
direct access to [sb] n | (without intermediary) | accesso diretto nm |
| | She has direct access to the prime minister. |
| | Lei ha accesso diretto al primo ministro. |
direct access,
direct access to [sth] n | (without intervening places) | accesso diretto, accesso immediato nm |
| | A gate at the end of the garden gives direct access to the beach. |
| | Un cancello alla fine del giardino dà accesso diretto alla spiaggia. |
| disabled access n | (entry for wheelchair users) | accesso ai disabili nm |
| | My church has finally installed both an elevator and a ramp to provide disabled access. |
| | Finalmente la mia chiesa ha installato un ascensore e un montascale per consentire l'accesso ai disabili. |
| easement of access n | (law: to reach property) | servitù di passaggio, servitù che consente il passaggio nf |
| gain access to [sth] v expr | (get permission to go to a place) | ottenere l'accesso a vtr |
| | | essere ammessi in vi |
| gain access to [sth] v expr | (be allowed to access information, etc.) | ottenere l'accesso a vtr |
| | | avere accesso a vtr |
| means of access npl | (way in or out) | via di accesso nf |
| | The only means of access to the farm is the dirt track. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'unica via di accesso alla baita è una vecchia e scomoda mulattiera. |
| | | accesso nm |
| random access n | (availability whenever needed) | libero accesso nm |
| random access n | (capacity of videodisc or CD) | accesso casuale nm |
| random access adj | (computers: storage type) | ad accesso casuale loc agg |
| random access memory n | (computing: storage space) (computer) | RAM, memoria RAM nf |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| | Il mio primo computer aveva solo16 kilobyte di memoria, ma attualmente un pc può avere un giga o più di RAM. |
| road access n | (entry to a traffic route) | accesso alla viabilità nm |
| | Road access to the airport is closed due to flooding. |
| wheelchair access n | (facilities permitting entry by wheelchairs) | accesso per carrozzine nm |
| wireless access n | (computing: connection without cables) (a internet) | connessione wireless, connessione senza fili nf |
| | Does the hotel have wireless access? |
| | Questo hotel ha una connessione wireless? |